近日，中国当代美术家——《孙雁翔山水画作品集》由人民美术出版社于2006年10月正式出版、新华书店发行。该书收集了画家近年来创作的近六十幅山水画作品。孙雁翔的画既有扎实的绘画底蕴，亦有当代文化的综合素质，不难看出他的作品深处仍然体现着中国画物我两忘、自然和谐的本质精神。正是由于孙雁翔不浮不燥的借鉴传统、审视传统、冷静的看待西方的绘画艺术，吸收融合西方的艺术精华，才得以使他的山水画有新的面貌。

    孙雁翔，山东省文学艺术界联合会、山东省美术家协会驻会画家、山东省美术家通讯责任编辑，办公室副主任、山东画院高级画师。2001－2002年中央美院国画系进修，2003年中央美院研究生班结业，师承著名画家贾又福先生致力于中国山水画艺术的研究与创作。